1 00:01:01,061 --> 00:01:03,731 جميع الشخصيات والأماكن، المنظمات والدين والحوادث 2 00:01:03,813 --> 00:01:05,983 تم تصوير هذه الدراما في صورة خيالية 3 00:01:07,275 --> 00:01:09,065 {\an8}الحلقة 16 4 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 {\an8}متى ستعود إلى المنزل؟ الخير. 5 00:01:29,881 --> 00:01:32,631 {\an8}أبي، أنا في مهمة مراقبة الليلة. لا بد لي من الذهاب بعيدا جدا. 6 00:01:32,717 --> 00:01:33,717 {\an8}يا إلهي. 7 00:01:47,816 --> 00:01:50,396 <ط> قبض على هذا النطر مهما حدث. وتأكد من عدم تفويت أي وجبة. 8 00:01:50,985 --> 00:01:52,235 أنا بخير، فلا تقلق. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,454 تحدث قريبًا يا أبي. 10 00:03:57,654 --> 00:03:58,704 المشي. 11 00:04:17,173 --> 00:04:20,933 {\an8}مملكة كوريا، 1994 ليلة الخيانة 12 00:04:41,239 --> 00:04:43,119 قل لي ما يجب القيام به. سأقود الطريق. 13 00:04:43,199 --> 00:04:45,789 سوف يصل الخونة إلى هنا في حوالي 20 دقيقة. 14 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 يونغ، أريدك أن تبقى هنا ومنعهم من الابتعاد. 15 00:04:50,331 --> 00:04:52,131 اطلاق النار عليهم جميعا إلى أسفل بمجرد اكتشافهم. 16 00:04:52,208 --> 00:04:54,708 ثم سوف تذهب إلى تشيونجونجو وحده؟ 17 00:04:56,379 --> 00:04:58,419 إذا فشلت في مهمتي في تشيونجونغو، 18 00:04:59,465 --> 00:05:02,175 يجب عليك قتل لي ليم بأي ثمن. 19 00:05:03,177 --> 00:05:05,217 صاحب الجلالة، ماذا على الأرض هل تخطط للقيام؟ 20 00:05:08,599 --> 00:05:09,679 لا تقل لي... 21 00:05:12,687 --> 00:05:13,857 رقم مستحيل. 22 00:05:16,274 --> 00:05:17,614 هذا هو طلبي الأخير. 23 00:05:23,698 --> 00:05:24,908 اغفر لي يا صاحب الجلالة. 24 00:05:26,451 --> 00:05:28,371 يجب أن أذهب إلى تشيونجونجو. 25 00:05:29,162 --> 00:05:30,202 أنا... 26 00:05:31,622 --> 00:05:33,252 يجب أن أحمي ملكي. 27 00:05:34,375 --> 00:05:35,535 هذا هو واجبي. 28 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 لا يمكنك ذلك. 29 00:05:40,256 --> 00:05:41,256 يونغ. 30 00:05:42,592 --> 00:05:43,802 هذه هي فرصتنا الأخيرة. 31 00:05:45,720 --> 00:05:46,970 الشيء نفسه ينطبق علي. 32 00:05:49,140 --> 00:05:51,100 هذه هي فرصتي الأخيرة 33 00:05:52,935 --> 00:05:54,475 لحماية صاحب الجلالة. 34 00:05:57,482 --> 00:06:01,402 كنت أتمنى أن يتكشف كل شيء تمامًا كما حدث في تلك الليلة. 35 00:06:05,031 --> 00:06:06,281 اعتني بنفسك يا صاحب الجلالة. 36 00:06:25,176 --> 00:06:26,796 في أي نقطة بدأت الأمور تتغير؟ 37 00:06:32,308 --> 00:06:33,938 سيف النمر الأربعة 38 00:06:42,235 --> 00:06:44,195 المعادلات الجميلة بسيطة دائمًا. 39 00:06:45,905 --> 00:06:48,945 لا يمكن لأي شخص في العالم أن يكون شجاعًا. 40 00:06:49,534 --> 00:06:51,044 لذلك قررت أن أكون شجاعا. 41 00:06:52,328 --> 00:06:53,448 -قبطان! -قبطان! 42 00:06:54,163 --> 00:06:56,623 لا، سأذهب. هل علي أن أذهب مع هذا الأحمق؟ 43 00:07:02,797 --> 00:07:04,837 الليلة 44 00:07:06,092 --> 00:07:07,262 لست وحدي. 45 00:07:07,343 --> 00:07:09,393 سيف النمر الأربعة 46 00:07:10,972 --> 00:07:12,142 لم نفعل ذلك 47 00:07:13,683 --> 00:07:15,183 لم نصل إلى وجهتنا بعد. 48 00:07:27,655 --> 00:07:28,485 إذن؟ 49 00:07:29,115 --> 00:07:30,575 ما هي خطتك؟ 50 00:07:31,284 --> 00:07:32,374 وأنا انتظر. 51 00:07:34,245 --> 00:07:35,995 حتى يوقفك غون في الماضي 52 00:07:36,873 --> 00:07:38,543 ويعيد كل شيء إلى مكانه. 53 00:07:39,834 --> 00:07:41,674 وإذا فشل، 54 00:07:43,463 --> 00:07:44,633 سوف أوقفك. 55 00:07:47,216 --> 00:07:49,176 لكن إذا استعاد ابن أخي النظام، 56 00:07:49,969 --> 00:07:52,929 سوف تختفي ذكرياتك عنه. 57 00:07:55,725 --> 00:07:56,885 لهذا السبب 58 00:07:58,728 --> 00:07:59,768 أنا حزين. 59 00:08:02,023 --> 00:08:03,943 كل تلك الذكريات المشعة 60 00:08:06,194 --> 00:08:07,574 محفورة في أعماق قلبي. 61 00:08:20,124 --> 00:08:22,004 لا يمكنك إطلاق النار هنا. 62 00:08:23,211 --> 00:08:25,551 -هنا كل شيء متوقف. -كيف يمكنك أن تعرف 63 00:08:25,630 --> 00:08:29,430 إذا لم يحاول أحد إطلاق النار من أي وقت مضى هنا من قبل؟ 64 00:09:02,375 --> 00:09:04,495 هل تعتقد حقا هل تستطيع أن تؤذيني بذلك؟ 65 00:09:10,925 --> 00:09:12,335 سأحاول! 66 00:09:19,392 --> 00:09:20,522 أنا في انتظار طلبك. 67 00:09:25,856 --> 00:09:27,146 اقتله. 68 00:10:34,800 --> 00:10:38,350 هناك حالة طوارئ في تشيونجونغو. نداء لجميع الحرس الملكي. 69 00:10:38,429 --> 00:10:40,259 يتجمع الحرس الملكي على الفور. 70 00:11:49,458 --> 00:11:50,998 لماذا مانباسيكجوك... 71 00:11:54,672 --> 00:11:55,882 لا بد لي من الحصول عليها 72 00:11:56,924 --> 00:11:57,974 مانباسيكجوك كله. 73 00:12:01,971 --> 00:12:03,431 وأخيراً حصلت على يدي 74 00:12:06,016 --> 00:12:08,266 على كامل Manpasikjeok. 75 00:12:45,931 --> 00:12:47,431 إذا رحلت الألغام 76 00:12:49,351 --> 00:12:51,981 النصف الآخر الذي كان لابن أخي ربما ذهب أيضا. 77 00:12:52,813 --> 00:12:54,113 ماذا الآن؟ 78 00:12:56,275 --> 00:12:58,145 وهذا يعني أن غون لا يمكنه العودة أبدًا. 79 00:12:59,487 --> 00:13:03,317 وأنت عالق هنا معي إلى الأبد. 80 00:13:52,873 --> 00:13:55,083 جلالتك! 81 00:13:55,543 --> 00:13:56,673 -صاحب الجلالة. -صاحب السمو. 82 00:13:56,877 --> 00:14:00,507 -جلالتك! -صاحب السمو! 83 00:14:00,589 --> 00:14:02,469 -أين جلالته؟ -صاحب السمو! 84 00:14:02,550 --> 00:14:03,630 -جلالتك! -جلالتك! 85 00:14:03,717 --> 00:14:05,677 -صاحب السمو، أين أنت؟ -هل أنت بخير؟ 86 00:14:06,011 --> 00:14:07,471 -صاحب السمو! -صاحب السمو! 87 00:14:07,555 --> 00:14:09,805 -صاحب السمو! -أين أنت؟ 88 00:14:09,890 --> 00:14:11,430 -جلالتك! -صاحب السمو! 89 00:14:11,892 --> 00:14:13,142 صاحب السمو! 90 00:14:20,234 --> 00:14:21,744 -جلالتك! -صاحب الجلالة. 91 00:14:21,819 --> 00:14:23,569 -صاحب السمو! -جلالتك.. 92 00:14:23,654 --> 00:14:25,824 -صاحب الجلالة. -صاحب الجلالة. 93 00:14:26,365 --> 00:14:28,405 -جلالتك! -جلالتك! 94 00:14:28,492 --> 00:14:29,792 -صاحب الجلالة. -هل أنت بخير؟ 95 00:14:29,869 --> 00:14:34,579 خذ صاحب الجلالة وسمو السمو إلى المستشفى في وقت واحد! 96 00:14:34,665 --> 00:14:35,825 -صاحب السمو! -صاحب السمو. 97 00:14:49,263 --> 00:14:52,983 من الآن فصاعدا، أنت السيف الذي لا ينكسر. 98 00:15:39,939 --> 00:15:40,979 أمي. 99 00:15:41,607 --> 00:15:44,277 <ط>استمع بعناية إلى ما أنا على وشك أن أقول لك. 100 00:15:45,861 --> 00:15:49,201 إنها قصة طويلة جدًا. 101 00:15:49,281 --> 00:15:51,031 والله يا ابني العزيز... 102 00:15:51,909 --> 00:15:53,039 هناك شيء ما 103 00:15:53,994 --> 00:15:56,044 -كان أبي مختبئًا منك. -انظر كيف كبرت. 104 00:15:56,121 --> 00:15:57,121 على وجه الدقة، 105 00:15:59,124 --> 00:16:00,964 يتعلق الأمر بابنك، كانغ سين جاي. 106 00:16:01,043 --> 00:16:02,383 طفلي... 107 00:16:06,632 --> 00:16:09,932 يا إلهي، أنا آسف جدا. 108 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 سين جاي. 109 00:16:13,263 --> 00:16:16,483 لم يكن لدي أي فكرة. 110 00:16:18,602 --> 00:16:19,772 أنت. 111 00:16:20,479 --> 00:16:21,939 متى اكتشفت ذلك؟ 112 00:16:22,439 --> 00:16:24,729 أن سين جاي ... حقيقة أن ابني في هذه الفوضى. 113 00:16:25,734 --> 00:16:27,534 كم من الوقت كنت إخفاء هذا مني؟ 114 00:16:28,946 --> 00:16:30,486 ماذا ستفعل حيال هذا؟ 115 00:16:31,198 --> 00:16:33,028 أعيدوا ابني! 116 00:16:33,826 --> 00:16:38,786 ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل حيال هذا؟ 117 00:16:40,040 --> 00:16:41,630 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا. 118 00:16:43,544 --> 00:16:46,674 طفلي المسكين... 119 00:17:07,568 --> 00:17:08,608 سين جاي! 120 00:17:13,115 --> 00:17:14,115 سين جاي! 121 00:17:16,618 --> 00:17:17,448 أم. 122 00:17:27,129 --> 00:17:28,129 أنا آسف. 123 00:17:29,131 --> 00:17:30,761 كان ينبغي أن أعطيك عناق. 124 00:17:33,510 --> 00:17:35,010 أنت أيضا ابني. 125 00:17:36,305 --> 00:17:37,845 أعلم أنه ليس خطأك. 126 00:17:39,725 --> 00:17:41,015 كان يجب أن أعانقك أولاً. 127 00:17:42,102 --> 00:17:43,232 أنا... 128 00:17:43,979 --> 00:17:45,439 أنا آسف حقا. 129 00:17:46,106 --> 00:17:47,226 آسف. 130 00:17:56,325 --> 00:17:57,445 أم. 131 00:18:49,002 --> 00:18:50,342 لقد كنت على حق. 132 00:18:51,713 --> 00:18:53,013 لقد كنت على حق بعد كل شيء. 133 00:18:56,260 --> 00:18:58,970 يجب أن يكون هذا الباب إلى عالم آخر. 134 00:18:59,638 --> 00:19:00,718 الخائن لي ليم. 135 00:19:32,629 --> 00:19:34,379 من أنت بحق الجحيم؟ 136 00:19:35,340 --> 00:19:37,180 لماذا أنت بعدي؟ 137 00:19:38,927 --> 00:19:41,637 ولماذا لديك سيف النمور الأربعة؟ 138 00:19:43,849 --> 00:19:45,849 أنا ملك مملكة كوريا، 139 00:19:47,311 --> 00:19:49,061 المالك الشرعي سيف النمر الأربعة, 140 00:19:51,023 --> 00:19:53,613 ومن سينفذ عقوبة الإعدام الخاصة بك. 141 00:19:54,026 --> 00:19:54,936 الملك؟ 142 00:19:55,485 --> 00:19:58,025 لقد مات الملك للتو على يدي. 143 00:19:59,239 --> 00:20:01,369 فكيف يمكن أن تكون الملك؟ 144 00:20:02,951 --> 00:20:05,581 أعتقد أن ابن أخي العزيز قد فشل 145 00:20:07,164 --> 00:20:09,174 رؤية كيف ما زلت على قيد الحياة وبصحة جيدة. 146 00:20:13,879 --> 00:20:15,339 لا، أنت لست كذلك. 147 00:20:18,175 --> 00:20:20,005 إذا فشل غون، فلن تبقى كذلك لفترة طويلة. 148 00:20:30,187 --> 00:20:33,647 ويجب أن أقول، أنها مسلية جداً لأرى مدى حماقة تفاؤلك. 149 00:20:37,361 --> 00:20:39,111 لكنني لن أتسامح بعد الآن وقاحتك. 150 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 التايكوندو 151 00:22:04,197 --> 00:22:05,867 "السماء تمنحنا القلب 152 00:22:06,992 --> 00:22:08,452 والأرض تساعد الروح." 153 00:22:08,952 --> 00:22:11,122 "تكونت الشمس والقمر. 154 00:22:13,206 --> 00:22:15,166 كما تتشكل الجبال والجداول، 155 00:22:17,002 --> 00:22:18,752 يضرب البرق." 156 00:22:20,630 --> 00:22:22,220 يجب أن تكون ولي العهد. 157 00:22:27,471 --> 00:22:30,021 يجب أن تكون هذه هي القوة من مانباسيكجوك. 158 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 أنت كذلك 159 00:22:34,686 --> 00:22:35,936 لي جون. 160 00:22:37,397 --> 00:22:41,187 "يتم نقل الحكيم إلى الهزيمة شر الجبال والأنهار." 161 00:22:42,319 --> 00:22:44,199 "استخدمها بأفكار عميقة 162 00:22:45,614 --> 00:22:48,664 وتصحيح الأمور." 163 00:22:50,494 --> 00:22:51,834 الخائن لي ليم. 164 00:22:54,706 --> 00:22:55,956 أنا أحكم عليك بقطع الرأس. 165 00:23:23,485 --> 00:23:25,025 اعتقدت أن هذا سوف ينكسر. 166 00:23:26,863 --> 00:23:28,163 لكنها ظهرت بدلاً من ذلك. 167 00:23:29,533 --> 00:23:33,503 سوف يغلق الباب، ولن تبقى سوى الذكريات. 168 00:23:34,454 --> 00:23:36,414 -ماذا بك يا جديًا؟ -صحيح؟ 169 00:23:36,498 --> 00:23:38,788 -سأكون سعيدا إذا لم أفشل. -هاي، أنت الأسوأ. 170 00:23:39,459 --> 00:23:40,589 يا. 171 00:23:41,628 --> 00:23:42,548 أنا آسف. 172 00:23:51,346 --> 00:23:52,386 هل يجب أن أكسره؟ 173 00:23:53,807 --> 00:23:55,137 أو مجرد السماح لها أن تكون؟ 174 00:24:57,245 --> 00:24:58,535 لقد فعلت ذلك. 175 00:25:02,751 --> 00:25:03,881 ثم أعتقد 176 00:25:06,588 --> 00:25:07,838 لن تتمكن من العودة. 177 00:25:47,254 --> 00:25:49,844 إذا كانت عوالمنا تتدفق بشكل مختلف من الحاضر، 178 00:25:51,383 --> 00:25:52,723 إذن لن أفعل 179 00:25:54,052 --> 00:25:55,602 أن أكون قادرًا على تذكرك. 180 00:25:57,555 --> 00:25:59,765 إذن سأعيش دون أن أعرفك. 181 00:26:28,878 --> 00:26:30,668 فرقة قسم جرائم العنف 3 182 00:27:07,250 --> 00:27:08,460 {\an8}جمهورية كوريا، 1994 183 00:27:08,668 --> 00:27:10,918 {\an8}أعتقد أن هناك إله. 184 00:27:12,756 --> 00:27:14,256 زوجي مات للتو. 185 00:27:17,761 --> 00:27:20,351 صليت كل يوم أنه سيموت. 186 00:27:22,349 --> 00:27:23,809 اعتقدت أنني سوف 187 00:27:25,477 --> 00:27:28,397 ينتهي به الأمر إما بالموت أو قتله 188 00:27:30,398 --> 00:27:32,068 قبل مغادرة هذا المنزل. 189 00:27:41,659 --> 00:27:42,489 لكن... 190 00:27:43,912 --> 00:27:45,912 قتله شخص آخر 191 00:27:47,916 --> 00:27:49,126 بالنسبة لي. 192 00:27:58,635 --> 00:28:00,175 أنا وجي هون... 193 00:28:03,598 --> 00:28:05,638 ليس لديهم مكان يذهبون إليه يا سيونغ جاي. 194 00:28:08,561 --> 00:28:09,401 لذا... 195 00:28:15,527 --> 00:28:17,147 سيكون عليك الذهاب. 196 00:28:22,617 --> 00:28:23,737 لا تقلق. 197 00:28:25,036 --> 00:28:26,786 لن أفعل ما فعله والد جي هون. 198 00:28:39,717 --> 00:28:42,257 لا أستطيع الاعتناء بك في المنزل لأنه لا بد لي من العمل. 199 00:28:44,806 --> 00:28:46,726 أنا وجي هون سنزورك على الأقل مرة واحدة في الشهر. 200 00:28:51,146 --> 00:28:54,516 <ط> أنا أحبك، العم. من جي هون. 201 00:28:58,737 --> 00:28:59,947 دعونا فقط نموت معا. 202 00:29:00,530 --> 00:29:02,200 -دعونا نموت معا. -لا! 203 00:29:02,699 --> 00:29:03,829 -هيون مين! -أم! 204 00:29:04,409 --> 00:29:06,489 -دعونا نموت معا. -لا تفعل هذا. 205 00:29:07,036 --> 00:29:08,456 -أمي، لا! -هيون مين! 206 00:29:08,538 --> 00:29:10,618 -أم! قف! -أنا آسف حقا! 207 00:29:11,458 --> 00:29:14,038 سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. هيون مين! 208 00:29:14,127 --> 00:29:16,127 -أنا آسف جدا! -توقف... 209 00:29:16,212 --> 00:29:18,092 -أنا آسف. -قف! 210 00:29:18,173 --> 00:29:20,343 لا تهتم بنا وكن في طريقك! 211 00:29:20,425 --> 00:29:21,965 -أمي لا... -ماذا تفعل بحق السماء؟ 212 00:29:22,343 --> 00:29:23,433 -أم! -تعال الى هنا. 213 00:29:24,721 --> 00:29:25,891 لكم جميعا. 214 00:29:26,181 --> 00:29:29,731 التراجع. لقد أخافت هذه السيدة وابنها. 215 00:29:30,226 --> 00:29:31,346 أم. 216 00:29:38,485 --> 00:29:41,525 يا فتى، هذا هو حذائك. 217 00:29:41,780 --> 00:29:43,820 هنا. أوه، انتظر. 218 00:29:46,493 --> 00:29:47,743 هناك. 219 00:29:50,580 --> 00:29:52,040 الأمير بويونج؟ 220 00:29:55,752 --> 00:29:57,962 نعم، هذا أنا. 221 00:29:58,797 --> 00:30:00,127 ما اسمك؟ 222 00:30:05,178 --> 00:30:06,928 أنا كانغ هيون مين. 223 00:30:07,514 --> 00:30:11,394 أفترض أنها "هيون" كما في "للتألق"، و"مين" كما في "اليشم". 224 00:30:12,393 --> 00:30:15,483 اسمك يعني أنك شخص ما الذي "يلمع كالجوهرة". 225 00:30:21,319 --> 00:30:24,609 لماذا عضو في العائلة المالكة هل تهتم بالتحدث مع أشخاص مثلنا؟ 226 00:30:25,990 --> 00:30:27,660 أنا أتحدث إليكم كوالد، 227 00:30:28,827 --> 00:30:30,787 وليس كعضو في العائلة المالكة. 228 00:30:31,621 --> 00:30:33,671 اختياراتك تحدد مصيرك، 229 00:30:33,748 --> 00:30:38,628 لكن لا أحد يستطيع أن يختار والديه. 230 00:30:39,671 --> 00:30:41,921 لذا قم بتغيير اختيارك هذا 231 00:30:42,715 --> 00:30:47,545 لاختيارك سوف تحدد مصير هذا الصبي. 232 00:30:53,309 --> 00:30:56,649 ما رأيك أن نذهب لنحتسي كوباً من الشاي؟ 233 00:30:57,522 --> 00:30:59,652 هذا ما سأصفه لك كطبيب. 234 00:31:09,158 --> 00:31:12,948 {\an8}مملكة كوريا، 1999 235 00:31:13,037 --> 00:31:14,247 -هل هذا هو؟ -نعم. 236 00:31:14,330 --> 00:31:16,830 -طاب يومك. -أنت أيضاً. يعتني. 237 00:31:26,384 --> 00:31:27,474 {\an8}كو سيو ريونج 238 00:31:31,222 --> 00:31:32,312 أنظر إلى ذلك. 239 00:31:32,891 --> 00:31:35,141 كيف تجرؤ على التحديق في وجهي؟ أيها اللص. 240 00:31:42,775 --> 00:31:45,185 كم عمرك؟ وما اسمك؟ 241 00:31:45,778 --> 00:31:47,158 هذا الطفل ليس لديه اسم. 242 00:31:47,655 --> 00:31:50,365 أنا متأكد من أنها مسروقة من كل بائع في هذا السوق. 243 00:31:51,367 --> 00:31:53,447 لدي اسم. أنا لونا. 244 00:31:55,538 --> 00:31:57,368 هذا اسم جميل. 245 00:31:58,791 --> 00:32:02,091 ابنتي قوية جدًا، أليس كذلك؟ 246 00:32:02,629 --> 00:32:04,839 أريد أن أعتذر لك نيابة عنها. 247 00:32:05,089 --> 00:32:06,379 هل تريد أن تأتي لتناول الطعام؟ 248 00:32:06,466 --> 00:32:08,466 ما الذي تتحدث عنه؟ تحتاج إلى الاتصال بالشرطة. 249 00:32:09,052 --> 00:32:10,602 ما أنت؟ عامل خيري؟ 250 00:32:13,306 --> 00:32:15,636 كل شيء على ما يرام. هنا، هيا. 251 00:32:25,068 --> 00:32:26,108 تناول بعض الطعام أولاً، 252 00:32:26,819 --> 00:32:28,029 ويمكنك أن تأخذ هذا. 253 00:32:28,905 --> 00:32:30,105 لا يمكنك أن تأخذ كل شيء. 254 00:32:30,573 --> 00:32:32,283 لم أبيع الكثير اليوم. 255 00:32:45,338 --> 00:32:47,758 لماذا تعطيني هذا؟ هل هو قليل جدا؟ 256 00:32:50,134 --> 00:32:51,434 أنا أدفع ثمن الطعام. 257 00:32:53,930 --> 00:32:55,140 حقًا؟ 258 00:32:55,807 --> 00:32:58,017 أنت تدفع الكثير. 259 00:32:58,810 --> 00:33:02,150 سيكون عليك أن تأكل كثيرًا، حسنًا؟ 260 00:33:25,211 --> 00:33:27,511 هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 261 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 -أليس هذا مسدسا؟ -هذا الدم! 262 00:33:29,424 --> 00:33:31,134 ما الذي يجري؟ إنها تنزف! 263 00:33:36,764 --> 00:33:39,524 يا إلهي. ماذا نفعل؟ 264 00:33:39,600 --> 00:33:42,650 -يجب أن نذهب. -أين أنا؟ 265 00:33:43,938 --> 00:33:45,728 هل هذه جمهورية كوريا؟ 266 00:33:47,233 --> 00:33:49,613 ما هو تاريخ اليوم؟ 267 00:33:50,194 --> 00:33:51,614 نعم، هذه هي جمهورية كوريا. 268 00:33:51,904 --> 00:33:54,414 واليوم هو 25 أبريل 2020. 269 00:33:58,619 --> 00:34:01,499 أنا ضابط شرطة. هل يمكنني استخدام هاتفك لإجراء مكالمة سريعة؟ 270 00:34:11,799 --> 00:34:12,629 الرئيس بارك؟ 271 00:34:13,843 --> 00:34:14,723 رئيس بارك. 272 00:34:15,219 --> 00:34:16,469 هذا أنا، تاي إيول. 273 00:34:17,221 --> 00:34:20,681 أين جانجمي؟ ماذا عن المحقق شيم وسين جاي؟ 274 00:34:39,243 --> 00:34:43,333 بالنسبة لي، لم يمر سوى أسبوع تقريبًا. 275 00:34:46,709 --> 00:34:48,839 الشرطة المدنية اللطيفة دائما إلى جانب المواطنين 276 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 -ها هي. -ها هي تأتي. 277 00:34:51,506 --> 00:34:54,836 -لماذا قتلت زميلتك الممثلة؟ -هل كان ذلك بسبب الدور؟ 278 00:34:54,926 --> 00:34:56,336 -أي تعليقات؟ -ما هو شعورك؟ 279 00:34:56,427 --> 00:34:57,927 -هل هناك شيء تود قوله؟ -أخبرنا! 280 00:34:58,012 --> 00:34:59,602 -ماذا كان دافعك؟ -هل تعترف بالجريمة؟ 281 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 بدا العالم دون تغيير، بعد بعض الأشياء 282 00:35:02,683 --> 00:35:04,733 لقد تطور الأمر بشكل مختلف. 283 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 ماذا قلت؟ 284 00:35:05,895 --> 00:35:07,645 كنت لا أزال ملازمًا. 285 00:35:07,730 --> 00:35:09,070 هل تدير مؤسسة خيرية؟ 286 00:35:09,148 --> 00:35:11,728 وما زلت أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لأبي مرة واحدة في الشهر. 287 00:35:21,369 --> 00:35:23,909 وعشت كل يوم 288 00:35:24,914 --> 00:35:27,544 مع أن ذكرياتي عنه لا تزال سليمة 289 00:35:29,168 --> 00:35:33,418 في عالم حيث هو أو سين جاي 290 00:35:34,757 --> 00:35:36,927 لم يعد موجودًا. 291 00:35:46,978 --> 00:35:47,978 إنه ليس أنت، أليس كذلك؟ 292 00:35:49,188 --> 00:35:51,108 -عفو؟ -أنت لست واحدا 293 00:35:51,190 --> 00:35:52,690 الذي يستمر في استدعاء بعل لي. 294 00:35:56,112 --> 00:35:56,992 إنه أنا. 295 00:35:57,363 --> 00:35:58,573 لقد فعلت ذلك. 296 00:35:59,907 --> 00:36:01,617 -انطلق. -تمام. 297 00:36:12,211 --> 00:36:14,671 سيركل مارت، فرع مدينة إلسان حقيبة ظهر وأحذية رياضية 110.000 وون 298 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 الشخص الذي يستمر في الاتصال بزوجي يجب أن تبدأ المدرسة في العام المقبل. 299 00:36:27,059 --> 00:36:28,849 بو جيونج! 300 00:36:40,448 --> 00:36:41,318 أنت... 301 00:36:45,203 --> 00:36:46,203 هي-جو. 302 00:36:46,913 --> 00:36:50,423 عندما يتراكم الثلج، يمكن أن يؤدي إلى انهيار بعض الأسطح. 303 00:36:51,751 --> 00:36:53,631 وزن الثلج 304 00:36:53,711 --> 00:36:56,921 يمكن أن يكون لا يطاق بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 16 عامًا. 305 00:36:58,382 --> 00:37:00,052 هل هذه هي عزلتك؟ 306 00:37:00,801 --> 00:37:01,681 نعم. 307 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 يمكنك قول ذلك. 308 00:37:04,472 --> 00:37:06,972 هل تتذكر صديق سيونغ مين؟ 309 00:37:07,058 --> 00:37:09,848 -نعم. -هذه جدته وأخته. 310 00:37:10,436 --> 00:37:13,806 كما يمكنك التخمين على الأرجح، جدته مريضة جدا. 311 00:37:14,815 --> 00:37:17,065 ولم يتمكن من دفع فواتير المستشفى، 312 00:37:18,694 --> 00:37:21,204 فسرق المال من الخزنة في وظيفته. 313 00:37:21,948 --> 00:37:23,658 -و؟ -و 314 00:37:25,201 --> 00:37:27,661 طلب مني معروفا قبل أن يتم القبض عليه. 315 00:37:28,829 --> 00:37:32,879 طلب مني شراء أخته كيس من الكعك المطهو على البخار. 316 00:37:33,125 --> 00:37:34,285 وسألني أيضا 317 00:37:35,336 --> 00:37:38,586 لإزالة الثلج عن سطح منزلهم. 318 00:37:41,801 --> 00:37:45,601 ولهذا السبب بدأت بزيارتها، وأنا هنا. 319 00:37:47,223 --> 00:37:49,523 إنها بحاجة إلى الأمل لتجاوز كل ذلك، هل تعلم؟ 320 00:37:53,062 --> 00:37:54,902 ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنني سوف أراك هنا. 321 00:37:55,022 --> 00:37:58,612 يا إلهي، على محمل الجد. 322 00:37:59,610 --> 00:38:02,410 تعال. اعتقدت أنك كذلك هنا لحراثة الثلج. 323 00:38:03,531 --> 00:38:05,831 Honey, shall we hold hands? 324 00:38:06,325 --> 00:38:09,035 حسنًا، ما رأيك أن أبني لك رجل ثلج؟ 325 00:38:47,616 --> 00:38:50,406 لي جي هون 326 00:39:11,682 --> 00:39:13,182 إذا أُغلق هذا الباب، 327 00:39:15,061 --> 00:39:16,771 سأفتح كل باب في الكون. 328 00:39:17,355 --> 00:39:18,225 و 329 00:39:20,316 --> 00:39:21,606 سوف آتي إليك. 330 00:39:36,874 --> 00:39:38,004 لقد وعدت أنك ستأتي. 331 00:40:36,642 --> 00:40:37,772 من قد تكون؟ 332 00:40:37,852 --> 00:40:39,192 أيمكنني مساعدتك؟ 333 00:40:40,354 --> 00:40:41,904 أبحث عن شخص ما، 334 00:40:43,899 --> 00:40:45,609 لكنها لا تبدو كذلك إنها في هذا العالم. 335 00:40:47,862 --> 00:40:48,862 حسنًا إذن. 336 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 أيمكنني مساعدتك؟ 337 00:41:12,928 --> 00:41:13,798 حتى هنا، 338 00:41:15,806 --> 00:41:17,636 you're busy protecting someone. 339 00:41:18,142 --> 00:41:20,772 {\an8}جيونج إيون كيونج جمهورية كوريا الجيش 340 00:41:23,939 --> 00:41:26,609 -تاي را، نحن هنا. -تمام. 341 00:41:26,692 --> 00:41:29,152 تاي را، كن حذرا not to step on the dress. 342 00:41:29,403 --> 00:41:30,913 يتمسك. هنا. 343 00:41:31,780 --> 00:41:32,620 هيونغ تايك. 344 00:41:33,365 --> 00:41:35,195 أين جائزتي؟ 345 00:41:35,576 --> 00:41:37,036 My trophy for the Grand Prize. 346 00:41:37,119 --> 00:41:38,329 إنها في سيارة الرئيس 347 00:41:38,412 --> 00:41:39,962 -سأحضره غدا. -الجائزة الكبرى، 348 00:41:40,789 --> 00:41:42,879 جيونج تاي را! 349 00:41:46,670 --> 00:41:50,510 Once again, I'd like to sincerely thank هيونغ تايك، يونغ هان، إيون جي 350 00:41:50,591 --> 00:41:53,891 وهيي يون. أنا مدين بكل ذلك لكم يا رفاق. 351 00:41:57,681 --> 00:42:00,811 مهلا، من هو هذا الرجل الوسيم؟ 352 00:42:02,978 --> 00:42:04,728 هل أنت عضو في تاي را بايت؟ 353 00:42:06,148 --> 00:42:08,278 آسف، لا توجد صور. سآخذ تلك الزهور رغم ذلك. 354 00:42:08,776 --> 00:42:10,066 يبدو الأمر كذلك 355 00:42:11,153 --> 00:42:12,613 لقد تلقيت بالفعل الزهور. 356 00:42:14,615 --> 00:42:15,565 هذه الزهور 357 00:42:16,075 --> 00:42:17,655 ليست لك. 358 00:42:19,328 --> 00:42:21,118 لا أستطيع أن أصدق ما سمعته للتو. 359 00:42:22,081 --> 00:42:24,121 لماذا لا هم بالنسبة لي؟ 360 00:42:26,252 --> 00:42:28,212 أنا جيونج تاي را، الفائز بالجائزة الكبرى. 361 00:42:28,671 --> 00:42:30,921 لقد فزت بالجائزة الكبرى اليوم. 362 00:42:49,024 --> 00:42:50,234 من أنت؟ 363 00:42:52,278 --> 00:42:53,568 هيو جين! 364 00:42:54,613 --> 00:42:57,203 أمي، لماذا اشتريت الكثير من الأشياء؟ يجب أن تكون ثقيلة. 365 00:42:57,283 --> 00:42:58,993 -كان يجب أن أذهب معك. -لا بأس. 366 00:42:59,410 --> 00:43:01,450 أوه، من هذا الشاب؟ 367 00:43:03,872 --> 00:43:06,172 هل أنت هنا لرؤية هيو جين؟ 368 00:43:06,250 --> 00:43:08,040 أمي، لا. 369 00:43:09,878 --> 00:43:12,628 أنا آسف، ولكن من الذي تبحث عنه؟ 370 00:43:15,426 --> 00:43:16,426 في هذا العالم، 371 00:43:17,511 --> 00:43:18,931 أنت مع والدتك. 372 00:43:21,265 --> 00:43:22,345 أنا سعيد. 373 00:43:28,439 --> 00:43:31,399 {\an8}جمهورية كوريا، 2021 374 00:43:32,901 --> 00:43:33,991 مهلا، ناري. 375 00:43:34,069 --> 00:43:35,859 تاي-يول، لا تتفاجأي. 376 00:43:36,363 --> 00:43:37,953 أعتقد أن والدك اشترى حصانًا. 377 00:43:39,533 --> 00:43:40,663 -حصان؟ -نعم. 378 00:43:40,993 --> 00:43:44,713 هناك شخص ما على حصان أبيض في مركز التايكوندو الآن. 379 00:43:45,331 --> 00:43:46,541 أعتقد أنه يبيع الحصان. 380 00:43:46,832 --> 00:43:49,212 يبدو هذا الرجل وكأنه محترف. 381 00:43:53,672 --> 00:43:55,472 نا ري، لا بد لي من الذهاب. 382 00:44:27,247 --> 00:44:28,367 أنت موجود 383 00:44:29,208 --> 00:44:31,128 عبر كل الكون. 384 00:44:35,005 --> 00:44:36,465 ومازلت لا تتعرف علي. 385 00:44:42,805 --> 00:44:43,925 لكن انت... 386 00:44:46,183 --> 00:44:47,183 لماذا تبكي؟ 387 00:44:49,561 --> 00:44:51,361 لقد بدت سعيدًا في كل عالم رأيتك فيه. 388 00:44:51,814 --> 00:44:53,484 وكان الشيء الوحيد الذي يريحني. 389 00:44:59,696 --> 00:45:00,696 لكن انت... 390 00:45:04,618 --> 00:45:06,408 لماذا تنظر كما لو كنت تعرفني؟ 391 00:45:08,664 --> 00:45:09,674 لماذا تنظر 392 00:45:12,584 --> 00:45:14,344 كما لو كنت تتذكر كل شيء عني؟ 393 00:45:24,888 --> 00:45:27,428 {\an8}جيونج تاي-إيول وكالة الشرطة الوطنية 394 00:45:38,819 --> 00:45:39,819 هل أنت؟ 395 00:45:44,575 --> 00:45:45,655 جيونج تاي إيول. 396 00:45:48,662 --> 00:45:50,792 هل هو حقا أنت؟ نعم؟ 397 00:45:54,668 --> 00:45:55,708 جئت؟ 398 00:45:58,005 --> 00:45:58,875 أنت حقا 399 00:46:00,007 --> 00:46:00,837 جاء بالنسبة لي؟ 400 00:46:04,136 --> 00:46:05,006 لقد قمت أخيرا 401 00:46:06,305 --> 00:46:07,425 وصل. 402 00:46:13,103 --> 00:46:13,983 أخيراً. 403 00:46:16,899 --> 00:46:18,529 أخيراً تمكنت من رؤيتك، 404 00:46:20,944 --> 00:46:22,244 الملازم جيونج تاي إيول. 405 00:46:33,248 --> 00:46:34,828 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 406 00:46:36,001 --> 00:46:37,631 ظللت أنتظرك. 407 00:46:38,962 --> 00:46:40,132 كل يوم، 408 00:46:41,840 --> 00:46:43,130 انتظرتك. 409 00:46:52,851 --> 00:46:54,271 بعد أن قتلت الخائن، 410 00:46:55,187 --> 00:46:56,937 كان عليّ العودة وإحضار يونغ. 411 00:47:00,025 --> 00:47:03,485 13 ديسمبر 1994، إنذارات الطوارئ انطلقت في تشيونجونغو الساعة 23:15 412 00:47:04,446 --> 00:47:09,116 {\an8}مملكة كوريا، 2021 413 00:47:12,621 --> 00:47:16,631 14 ديسمبر 1994، الخائن لي ليم تم العثور عليه ميتًا في بامبو جروف 414 00:47:31,223 --> 00:47:33,063 لذلك كان علي أن أجد طريقي مرة أخرى، 415 00:47:34,601 --> 00:47:37,021 مما يعني أنه كان علي أن أفتح كل باب في الكون. 416 00:47:39,064 --> 00:47:40,574 ولهذا السبب استغرق الأمر مني وقتا طويلا. 417 00:47:41,650 --> 00:47:44,990 ولم أكن أعتقد أنك ستتذكرني حتى لو وجدتك. 418 00:47:48,907 --> 00:47:50,077 ومع ذلك لا تزال 419 00:47:51,994 --> 00:47:53,254 ظلت تبحث عني؟ 420 00:47:53,328 --> 00:47:55,158 حتى لو نسيت كل شيء عني، 421 00:47:55,872 --> 00:47:56,922 ما زلت أريد رؤيتك. 422 00:47:58,584 --> 00:48:00,754 كنت سأقول لك مرة أخرى لو كنت قد نسيتني. 423 00:48:03,213 --> 00:48:05,303 بأنني الملك مملكة كوريا, 424 00:48:05,799 --> 00:48:07,969 وأن اسمي، وهو ليس كذلك من المفترض أن يتم استدعاؤها، 425 00:48:08,927 --> 00:48:10,967 هو لي جون. 426 00:48:16,852 --> 00:48:18,062 ولكن كيف 427 00:48:18,937 --> 00:48:21,227 لا تزال تذكرني عندما يتدفق العالمان بشكل مختلف؟ 428 00:48:21,315 --> 00:48:22,725 دعونا نتخطى ذلك. 429 00:48:24,026 --> 00:48:27,276 لقد مررت بأشياء كثيرة بنفسي. 430 00:48:30,699 --> 00:48:32,079 والآن هذا. 431 00:49:06,860 --> 00:49:07,940 هل مازلت 432 00:49:09,363 --> 00:49:10,323 أكره الزهور؟ 433 00:49:14,993 --> 00:49:16,123 لا، أنا أحب الزهور. 434 00:49:18,330 --> 00:49:21,540 وخاصة هذه الزهرة. 435 00:49:32,427 --> 00:49:34,297 أدركت أنني لم أخبرك بهذا. 436 00:49:38,934 --> 00:49:39,944 أحبك. 437 00:49:42,312 --> 00:49:43,312 أنا بعمق... 438 00:49:45,273 --> 00:49:47,533 في الحب معك. 439 00:49:56,326 --> 00:49:57,326 هذا هو الحال 440 00:49:59,996 --> 00:50:01,746 كيف يأتي كل شيء معًا. 441 00:50:05,711 --> 00:50:07,171 أحبك أيضًا. 442 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 أنا... 443 00:50:11,967 --> 00:50:13,547 أحبك كثيرا أيضا. 444 00:50:41,371 --> 00:50:46,171 {\an8}مملكة كوريا، 2022 445 00:50:46,960 --> 00:50:48,800 التوأم بخير؟ 446 00:50:49,087 --> 00:50:51,377 أنا متوتر من مجالسة الأطفال لهم كل ذلك بنفسي. 447 00:50:51,715 --> 00:50:54,005 لماذا والدي يجب أن نعود معا؟ 448 00:50:55,302 --> 00:50:56,512 ما هي أسمائهم مرة أخرى؟ 449 00:50:57,721 --> 00:50:59,891 يذهبون من خلال ألقابهم. 450 00:51:01,099 --> 00:51:03,019 إيون بي وككا بي. 451 00:51:06,271 --> 00:51:07,231 ألا تفتقدينه؟ 452 00:51:14,529 --> 00:51:15,699 أنا بخير. 453 00:51:16,782 --> 00:51:20,122 لن يتذكرني جو أون سوب على أي حال. 454 00:51:25,957 --> 00:51:27,787 إليك ما يا صاحب الجلالة طلب مني أن ننظر في. 455 00:51:36,051 --> 00:51:42,351 {\an8}ملف شخصي مركز شرطة هايونداي 456 00:52:01,785 --> 00:52:02,785 أنا هنا. 457 00:52:03,411 --> 00:52:04,291 مهلا يا رجل. 458 00:52:05,330 --> 00:52:06,920 قلت لك ألا تتصل بي بهذه الطريقة. 459 00:52:06,998 --> 00:52:09,288 عليك أن تكون سريعا عندما يستدعيك كبيرك. 460 00:52:11,086 --> 00:52:12,246 أنا خارج اليوم. 461 00:52:13,213 --> 00:52:15,593 يا إلهي، أنا حقاً لم أكن أريد أن أقول هذا. 462 00:52:15,674 --> 00:52:16,764 إنه عيد ميلادي اليوم. 463 00:52:17,300 --> 00:52:18,970 -أنا أعرف. -حقًا؟ كيف علمت بذلك؟ 464 00:52:19,052 --> 00:52:20,052 اضطررت لمعرفة ذلك. 465 00:52:21,471 --> 00:52:22,721 حصلت على واحدة أخرى من هذه. 466 00:52:23,306 --> 00:52:24,596 لقد طلب مني الرئيس أن أقيدك. 467 00:52:24,683 --> 00:52:27,023 حسنا، انها ليست مثل كل المجرمين شنق في مواقف السيارات. 468 00:52:27,102 --> 00:52:29,312 إنهم في الشوارع. يمكن أن يكونوا في أي مكان. 469 00:52:30,313 --> 00:52:32,863 لقد اتصلت بي في يوم إجازتي فقط لتعطيني هذا؟ 470 00:52:32,941 --> 00:52:35,191 لا، أردت أن أشتري لك هدية. 471 00:52:38,113 --> 00:52:40,783 لا يمكنك إعادته. سأذهب لاختيار شيء ما، ثم. 472 00:52:49,833 --> 00:52:51,883 نعم، هذا كانغ هيون مين في فرقة جرائم العنف 3 473 00:53:02,053 --> 00:53:06,563 27 مايو 2022 474 00:53:20,155 --> 00:53:22,275 -هل أكلت بعد؟ -لدي بالطبع. 475 00:53:22,657 --> 00:53:24,827 -هل نمت جيداً الليلة الماضية؟ -أنا متأكد من ذلك. 476 00:53:24,910 --> 00:53:27,790 مهلا، يجب أن تسألني هذه الأسئلة. 477 00:53:27,871 --> 00:53:29,791 لا تظن أنك يجب أن تسألني 478 00:53:29,873 --> 00:53:31,883 إذا كنت آكل ونمت جيدًا؟ 479 00:53:32,500 --> 00:53:35,750 كيف كنت آكل وأنام! ومناشدتي! 480 00:53:36,087 --> 00:53:36,957 هل لا تهتم؟ 481 00:53:37,047 --> 00:53:39,627 هل تعتقد أن رجال الشرطة في مملكة كوريا هل لديك الكثير من وقت الفراغ؟ 482 00:53:40,258 --> 00:53:41,888 لو أردت أن تأكل وتنام جيدًا، 483 00:53:41,968 --> 00:53:43,348 أنت، كعضوة في الجمعية، 484 00:53:43,428 --> 00:53:46,388 لا ينبغي أن يكون قد سرقت أموال الضرائب الشعب من هذا القبيل. 485 00:53:46,473 --> 00:53:48,103 -يا! -ماذا؟ 486 00:53:50,685 --> 00:53:52,645 إنه القانون الذي أفسد. 487 00:53:53,188 --> 00:53:55,188 ألا يجب أن أحصل على الحصانة؟ كعضوة في الجمعية؟ 488 00:53:56,358 --> 00:53:59,898 يا إلهي، هذا هو السبب كان يجب أن أصبح رئيساً للوزراء. 489 00:53:59,986 --> 00:54:00,816 النزيل 5827. 490 00:54:01,821 --> 00:54:03,451 احتفظ بها في غرفة الزيارة. 491 00:54:07,953 --> 00:54:09,003 كيف حال أمي؟ 492 00:54:09,079 --> 00:54:11,869 إذا كان لديك الوقت لزيارتي، اعتني بأمي بشكل أفضل. 493 00:54:11,957 --> 00:54:13,957 إذا أردت أن تكوني ابنة صالحة، افعل ذلك بنفسك. 494 00:54:14,584 --> 00:54:16,594 اعتني بها بنفسك، بعد إطلاق سراحك. 495 00:54:16,670 --> 00:54:18,210 بقدر ما أريد الخروج.. 496 00:54:19,839 --> 00:54:21,339 أحضر لي محامياً جديداً في الحال! 497 00:54:21,424 --> 00:54:23,844 -استئجار شخص باهظ الثمن. -النزيل 5827، أبقِه منخفضًا! 498 00:54:26,096 --> 00:54:27,346 يا إلهي. 499 00:54:29,057 --> 00:54:31,387 هل يمكنك أن تحضر لي ضابطًا إصلاحيًا جديدًا؟ 500 00:54:34,145 --> 00:54:37,605 أوامره تثير أعصابي حقًا. 501 00:54:39,025 --> 00:54:40,315 لقد انتهيت من كل شيء. 502 00:54:41,152 --> 00:54:42,362 -كن بخير. -يا! 503 00:54:42,779 --> 00:54:43,739 كو سيو جيونج! 504 00:54:47,534 --> 00:54:49,044 -يا مبتدئ. -نعم سيدتي. 505 00:54:49,119 --> 00:54:52,119 دعا NFS. لقد تركت هاتفك هناك. 506 00:54:52,205 --> 00:54:54,165 حقًا؟ اشتريت هذا الهاتف أمس. 507 00:54:55,750 --> 00:54:56,710 أوه، انها هنا. 508 00:54:56,793 --> 00:54:59,843 هل يمكنني حقا أن أثق بك بهذه المهمة الهامة؟ 509 00:54:59,921 --> 00:55:00,921 هل هي حالة؟ 510 00:55:01,256 --> 00:55:03,046 سيكون كذلك إذا لم تفعل هذا بشكل صحيح. 511 00:55:03,383 --> 00:55:06,553 حسنًا. تمزيق كافة المستندات الموجودة في هذا المربع. 512 00:55:06,636 --> 00:55:10,426 أما بالنسبة لهذه الزجاجات البلاستيكية، قم بإزالة الأغطية والملصقات 513 00:55:11,891 --> 00:55:13,641 -وإعادة تدويرها. يذهب. -فهمتها. 514 00:55:14,394 --> 00:55:16,904 بالمناسبة، أين تذهب في نهاية كل أسبوع؟ 515 00:55:17,689 --> 00:55:18,979 لماذا تسأل؟ 516 00:55:19,190 --> 00:55:21,440 قال لي الرئيس أن أبحث في الأمر... 517 00:55:22,610 --> 00:55:26,410 يا إلهي، ذلك الرجل العجوز. انه واحد كونه مريبًا بتلك العزلة التي يتمتع بها. 518 00:55:28,408 --> 00:55:30,158 أذهب في رحلة في نهاية كل أسبوع. استمتع. 519 00:55:31,369 --> 00:55:32,449 أراك لاحقًا! 520 00:55:32,996 --> 00:55:35,206 يا إلهي، إنها باهظة الثمن. 521 00:55:35,290 --> 00:55:37,040 والكثير منهم. 522 00:55:37,834 --> 00:55:40,214 كيف يمكنك بيع كل منهم في كل مرة؟ 523 00:55:41,546 --> 00:55:45,716 على محمل الجد، أين كنت ذاهبا في نهاية كل أسبوع؟ 524 00:55:46,468 --> 00:55:50,388 في كل مرة، لن تعود حتى الفجر. 525 00:55:50,472 --> 00:55:54,562 بغض النظر عن مكان هذا المكان في الواقع، يجب أن تسميها "الدراسة". 526 00:55:55,310 --> 00:55:58,020 سأحاول بيع أزرار أقل هذا الأسبوع. 527 00:55:59,731 --> 00:56:00,901 أوه، رأسي. 528 00:56:01,399 --> 00:56:03,229 يا قلبي. 529 00:56:04,819 --> 00:56:06,489 إذا كان عليك بيعهم، 530 00:56:06,780 --> 00:56:09,160 بيع تلك الموجودة على الأكمام الخاصة بك أولا. 531 00:56:09,699 --> 00:56:10,909 أبقِ سترتك مُزررة 532 00:56:11,493 --> 00:56:13,623 لأنه بارد. 533 00:56:16,414 --> 00:56:17,924 أنت تصبح جيدًا جدًا في هذا. 534 00:56:20,126 --> 00:56:21,456 ضعه مرة أخرى. 535 00:56:22,504 --> 00:56:24,174 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 536 00:56:24,881 --> 00:56:27,801 انا بحاجة للقيام بهذا لتتمكن من النوم ليلاً. 537 00:56:28,134 --> 00:56:29,054 ضعه مرة أخرى. 538 00:56:33,306 --> 00:56:34,346 حسنًا، حسنًا. 539 00:56:47,237 --> 00:56:49,157 ربما نجحت تهديدات تاي-يول. 540 00:56:50,365 --> 00:56:54,865 بفضلها، نحن نقوم بكل الأشياء التي تخطيناها. 541 00:56:56,830 --> 00:56:58,710 We even have some know-hows now. 542 00:56:59,541 --> 00:57:01,881 أولاً، نتعرف على العام الذي نحن فيه 543 00:57:03,128 --> 00:57:06,838 <ط> للتأكد لن نواجه نظرائنا. 544 00:57:07,674 --> 00:57:10,394 Oh, it's the rotary dial phone, not the push-button one. 545 00:57:10,802 --> 00:57:12,972 هذا يعني أنه قبل عام 1981، لذلك نحن آمنون. 546 00:57:13,596 --> 00:57:14,806 دعنا نذهب. 547 00:57:19,602 --> 00:57:21,192 هذا نموذج من أوائل التسعينيات. 548 00:57:21,896 --> 00:57:23,056 نحن آمنون إلى حد ما. 549 00:57:28,486 --> 00:57:30,066 لست متأكدا من هذا واحد. 550 00:57:30,697 --> 00:57:31,947 في أي عام يمكن أن يكون هذا؟ 551 00:57:33,825 --> 00:57:36,235 أوه، انتظر ثانية. أرى بعض الصحف هناك. 552 00:57:41,666 --> 00:57:43,036 هذا لا يزال منعشاً 553 00:57:45,837 --> 00:57:46,747 جلالتك! 554 00:57:50,425 --> 00:57:52,085 يرجى المغادرة. 555 00:57:59,726 --> 00:58:01,346 لقد عرفني ذلك الرجل. 556 00:58:01,436 --> 00:58:02,726 نعم، علينا أن نهرب. 557 00:58:02,812 --> 00:58:06,192 أنت موجود في هذا العالم. Apparently, you're a tyrant here. 558 00:58:07,108 --> 00:58:08,108 ماذا؟ 559 00:58:11,696 --> 00:58:13,446 هذا عالم موازي آخر. 560 00:58:14,157 --> 00:58:16,487 لا بد أن لي جون هنا كان لديه تربية سيئة. 561 00:58:17,076 --> 00:58:18,616 أعتقد أنه نشأ بدون رئيسة المحكمة السيدة نوه، عمه، 562 00:58:19,037 --> 00:58:20,997 وبطاقة هوية شخص ما. 563 00:58:21,581 --> 00:58:23,461 لا بد أنه كان خائفًا ووحيدًا بينما يكبر. 564 00:58:24,417 --> 00:58:26,877 دعونا نغادر. من الخطر البقاء حيث يعيش نظرائنا. 565 00:58:27,962 --> 00:58:28,962 تمام. 566 00:58:31,341 --> 00:58:34,091 وهكذا نسافر معًا 567 00:58:34,928 --> 00:58:38,428 على الرغم من وجهاتنا غير عادية بعض الشيء. 568 00:58:38,932 --> 00:58:41,942 {\an8}الألفية الجديدة، بداية جديدة 569 00:58:50,360 --> 00:58:52,860 {\an8}"الألفية الجديدة"؟ ثم يجب أن يكون عام 2000. 570 00:58:53,321 --> 00:58:54,451 يجب أن تكون آمنة جدًا. 571 00:58:54,697 --> 00:58:57,277 يا إلهي، هكذا اعتقد الكثير من الناس كان العالم سينتهي في عام 2000. 572 00:58:58,243 --> 00:58:59,493 نحن بالقرب من جامعة كوريا الآن. 573 00:59:01,788 --> 00:59:02,788 تعال معي. 574 00:59:03,164 --> 00:59:05,214 أعرف شخصًا يريد مقابلته 575 00:59:05,667 --> 00:59:07,417 المرأة التي تصر على أن الأرض مسطحة. 576 00:59:22,976 --> 00:59:26,436 بالمناسبة، من هو الشخص الذي يريد مقابلتي؟ 577 00:59:38,199 --> 00:59:40,699 اعذرني. هل تبحث عن هذا؟ 578 00:59:41,786 --> 00:59:43,656 نعم شكرا لك. 579 00:59:44,122 --> 00:59:45,122 طاب يومك. 580 00:59:45,206 --> 00:59:46,706 شكرًا لك. أنت أيضاً. 581 01:00:01,347 --> 01:00:02,427 هل هو 582 01:00:03,558 --> 01:00:05,888 الشخص الذي أراد مقابلتي؟ 583 01:00:05,977 --> 01:00:06,847 نعم. 584 01:00:07,979 --> 01:00:09,309 وقد التقى بك للتو. 585 01:00:11,149 --> 01:00:12,899 إنه العم الذي قام بتربيتي 586 01:00:23,244 --> 01:00:24,254 لكن الأمر هو، 587 01:00:24,579 --> 01:00:28,459 المرأة التي كانت تصر أن الأرض مسطحة لم تعد موجودة. 588 01:00:29,000 --> 01:00:31,460 لقد أصبحت أرضي مستديرة أيضًا. 589 01:00:32,211 --> 01:00:33,051 حقًا؟ 590 01:00:33,963 --> 01:00:34,883 بسببي؟ 591 01:00:35,757 --> 01:00:38,087 كما لو. بسبب الجاذبية، من الواضح. 592 01:00:38,176 --> 01:00:40,256 وهذا هو السبب أيضًا التفاح يسقط على الأرض. 593 01:00:42,180 --> 01:00:43,180 ماذا بعد؟ 594 01:00:44,390 --> 01:00:46,430 إنه أيضًا ما يخلق المد والجزر. 595 01:00:47,393 --> 01:00:49,193 -ماذا بعد؟ -أحبك. 596 01:00:49,812 --> 01:00:50,942 يا إلهي. 597 01:00:52,440 --> 01:00:54,780 لماذا أشعر بالذهول في كل مرة أسمع هذا؟ 598 01:00:56,444 --> 01:00:57,284 أنا أيضاً. 599 01:00:59,072 --> 01:01:01,282 بالمناسبة، آمل أن ننتهي في عهد مملكة جوسون 600 01:01:01,366 --> 01:01:03,696 أو أواخر فترة جوسون في المرة القادمة. 601 01:01:04,452 --> 01:01:05,622 لماذا تلك الفترة الزمنية المحددة؟ 602 01:01:06,663 --> 01:01:09,833 ألقيت نظرة سريعة حولي، وأخيراً وصلنا إلى جوسون. 603 01:01:09,916 --> 01:01:10,996 أين الهانبوك الخاص بي؟ 604 01:01:11,084 --> 01:01:13,254 لماذا أردت السفر لسلالة جوسون كثيرا؟ 605 01:01:14,921 --> 01:01:16,961 يجب أن أجد جدي الأكبر وأخبره 606 01:01:17,048 --> 01:01:19,548 لشراء حقل الكمثرى في Apgujeong-dong عندما يكبر. 607 01:01:20,677 --> 01:01:22,547 أين دبوس الشعر التقليدي؟ 608 01:01:29,519 --> 01:01:30,649 ما هذا؟ 609 01:01:31,396 --> 01:01:33,516 لماذا أحضرت هذه الأوراق؟ 610 01:01:34,190 --> 01:01:35,980 لأننا لا نعرف أبدًا أين سننتهي. 611 01:01:36,401 --> 01:01:39,321 بناءً على تجاربنا حتى الآن، ليس هناك ضمان 612 01:01:39,404 --> 01:01:41,284 لن ينتهي بنا الأمر في تلك الفترة الزمنية. 613 01:01:45,076 --> 01:01:47,286 نعم. يعني الاحتمالات ضئيلة ولكن يجب أن نكون-- 614 01:01:51,165 --> 01:01:52,495 يجب أن نكون مستعدين. 615 01:01:55,253 --> 01:01:57,053 -الأمر مهم جدًا. -ابحث عن دبوس شعري. 616 01:01:58,548 --> 01:02:00,298 لماذا تعيد ذلك؟ 617 01:02:01,134 --> 01:02:06,434 محطة الحافلات تقاطع بيونج تشانج مونهوا 618 01:02:20,820 --> 01:02:21,780 الرتق. 619 01:02:23,239 --> 01:02:24,239 حصلت على الكرة الخاصة بك. 620 01:02:24,824 --> 01:02:25,744 ابق هناك. 621 01:02:28,035 --> 01:02:29,195 سوف أرميها. 622 01:02:32,790 --> 01:02:33,750 شكرًا لك. 623 01:02:35,168 --> 01:02:36,168 {\an8}كانغ سين جاي 624 01:02:36,252 --> 01:02:38,762 {\an8}بيونجتشانج-دونج جمهورية كوريا، 1994 625 01:02:38,838 --> 01:02:39,668 أوه، انتظر. 626 01:02:41,382 --> 01:02:44,222 إلى أين تتجه؟ سأخبرك بطرق الحافلات. 627 01:02:49,140 --> 01:02:50,140 لقد كان هناك حادث. 628 01:02:50,725 --> 01:02:53,345 الوداع. يجب أن أركض إلى المنزل والإبلاغ عن الحادث. 629 01:03:00,860 --> 01:03:02,400 -يا. -أحضرت لنا بعض رموز الحافلة. 630 01:03:04,947 --> 01:03:06,567 ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟ 631 01:03:07,200 --> 01:03:09,620 أعتقد أنني أعرف لماذا جلبنا الباب 632 01:03:11,287 --> 01:03:12,617 حتى هذا الوقت من هذا اليوم. 633 01:03:25,635 --> 01:03:29,925 {\an8}جمهورية كوريا، 2022 634 01:03:33,559 --> 01:03:34,849 انتظر ثانية. 635 01:03:35,394 --> 01:03:36,564 -هنا. -أنا فضولي. 636 01:03:37,396 --> 01:03:39,516 -هذه إيون بي، وهذا ككا بي. -أرى. 637 01:03:39,607 --> 01:03:41,687 -إنهم بالفعل في المدرسة الابتدائية. -حقًا؟ 638 01:03:41,776 --> 01:03:43,606 -انهم رائعتين. -إنهم يشبهونك. 639 01:03:43,694 --> 01:03:45,404 -هل تعتقد أنهم متشابهون؟ -هل هم؟ 640 01:03:45,488 --> 01:03:47,318 كانت هذه الأيام الجيدة. هل نتشابه؟ 641 01:03:47,406 --> 01:03:48,406 -حسنًا... -ليس حقيقيًا. 642 01:03:57,542 --> 01:03:59,212 لماذا هذا الرجل يحدق في وجهي؟ 643 01:04:01,003 --> 01:04:02,303 يتمسك. 644 01:04:12,723 --> 01:04:15,563 اعذرني. هل أعرفك؟ 645 01:04:17,436 --> 01:04:18,726 كيف هي الأمور معك؟ 646 01:04:20,815 --> 01:04:24,185 أوه، هل تعمل هنا أيضا؟ أي قسم؟ 647 01:04:25,236 --> 01:04:27,736 هل حصلت على رخصة القيادة؟ 648 01:04:28,614 --> 01:04:29,994 نعم، فئة 1-خاص. 649 01:04:31,617 --> 01:04:33,407 انتظر، لماذا أستمر في الرد أسئلتك؟ 650 01:04:34,161 --> 01:04:35,501 من أنت؟ 651 01:04:37,915 --> 01:04:39,575 {\an8}جو إيون سوب 652 01:04:39,667 --> 01:04:40,587 أنت تبدو بحالة جيدة. 653 01:04:41,127 --> 01:04:42,337 واثق وقوي. 654 01:04:43,588 --> 01:04:45,128 كان لطيفا مقابلتك. 655 01:04:46,757 --> 01:04:48,507 بالنسبة لي، سوف تكون كذلك دائمًا السيف الذي لا ينكسر. 656 01:04:49,093 --> 01:04:50,093 ماذا؟ 657 01:04:52,513 --> 01:04:54,063 "السيف الذي لا ينكسر"؟ 658 01:04:57,059 --> 01:04:58,599 نا-ري نا-ري ميونغ نا-ري 659 01:05:00,980 --> 01:05:02,230 مرحبا عزيزي. 660 01:05:02,857 --> 01:05:05,687 ماذا؟ نعم، تناولت الغداء. ماذا عنك؟ 661 01:05:06,694 --> 01:05:08,864 أوه، أنت على نظام غذائي؟ 662 01:05:08,946 --> 01:05:11,316 تعال. لا تحتاج إلى إنقاص الوزن. 663 01:05:12,658 --> 01:05:14,538 أوه، هل تفعل؟ 664 01:05:16,287 --> 01:05:17,867 إذن كان عليك أن تخبرني. 665 01:05:17,955 --> 01:05:21,415 في كل مرة أراك فيها، لا أستطيع أن أصدق أنت حقيقي لأنك مثالي جدًا. 666 01:05:22,877 --> 01:05:25,167 حسنًا، سأكون في المنزل قريبًا. الوداع. 667 01:05:26,631 --> 01:05:27,631 يا له من مجنون. 668 01:05:38,809 --> 01:05:39,809 انتظر. 669 01:05:40,853 --> 01:05:42,903 ماذا؟ أين نحن الآن؟ 670 01:05:42,980 --> 01:05:45,110 هذه كشافات بقوة 1200 لومن. 671 01:05:45,191 --> 01:05:46,651 ويستخدمهم الحرس الملكي. 672 01:05:49,236 --> 01:05:51,356 لقد جئنا إلى نفس الفترة في مملكة كوريا. 673 01:05:52,365 --> 01:05:54,155 عليك اللعنة. لقد غادرت منذ فترة قصيرة فقط. 674 01:05:54,241 --> 01:05:55,831 لا بد أن يونغ يبحث عني. 675 01:05:56,035 --> 01:05:56,945 ماذا؟ 676 01:06:05,294 --> 01:06:06,134 جلالتك؟ 677 01:06:09,340 --> 01:06:11,630 الحرس الملكي هم لاتخاذ عشر خطوات إلى الوراء في وقت واحد. 678 01:06:12,802 --> 01:06:14,182 يونغ، أنت أيضا. 679 01:06:14,261 --> 01:06:15,721 يا رفاق أذهلتني تماما. 680 01:06:18,557 --> 01:06:20,267 سأسلك طريقًا دائريًا إلى القصر. 681 01:06:20,351 --> 01:06:23,311 سأذهب من خلال الشاطئ حتى لا يراني أحد. 682 01:06:31,070 --> 01:06:32,410 -صاحب الجلالة. -نعم يونغ. 683 01:06:33,739 --> 01:06:34,739 إنه هذا الوضع. 684 01:06:46,877 --> 01:06:48,167 يا إلهي، كدت أعجز عن التنفس. 685 01:06:51,382 --> 01:06:52,432 من بعد يونغ؟ 686 01:06:52,967 --> 01:06:54,547 من يكتشف التالي؟ 687 01:06:56,178 --> 01:06:57,428 -رئيسة المحكمة سيدة نوح؟ - رئيسة المحكمة السيدة نوح. 688 01:06:59,056 --> 01:06:59,886 صاحب الجلالة. 689 01:07:09,859 --> 01:07:11,609 لا بد أن التعويذة عملت. 690 01:07:12,403 --> 01:07:14,573 سأسمح لها باستخدام أغراضي الشخصية. 691 01:07:14,905 --> 01:07:16,195 يجب أن تعرف ماذا يعني ذلك. 692 01:07:20,286 --> 01:07:21,826 لقد كنت أتساءل 693 01:07:22,329 --> 01:07:24,749 عندما ضريح الأجداد الملكي سيتم الانتهاء. 694 01:07:25,791 --> 01:07:28,001 هل سيتم الانتهاء منه العام المقبل؟ 695 01:07:32,590 --> 01:07:35,220 اشرب. كل ذلك. 696 01:07:36,093 --> 01:07:36,933 سوف تفعل. 697 01:07:52,485 --> 01:07:54,485 هل أنت الوحيد الذي يستخدم هذا؟ 698 01:07:55,279 --> 01:07:58,319 بالطبع. ولكن يمكنك استخدامه في أي وقت. 699 01:07:59,241 --> 01:08:00,241 ماذا تفعل؟ 700 01:08:01,243 --> 01:08:03,083 لا ينبغي لي أن أترك بصمات أصابعي على هذا. 701 01:08:03,788 --> 01:08:05,538 لونا تعيش في هذا العالم، كما تعلم. 702 01:08:06,665 --> 01:08:09,455 هذا يحظى بشعبية كبيرة في عالمي. 703 01:08:12,630 --> 01:08:15,170 ماذا عن اللقطات الأمنية؟ 704 01:08:15,508 --> 01:08:16,798 لا بد أنني قد تم القبض علي من قبل الكاميرات. 705 01:08:17,968 --> 01:08:19,508 سأقوم بإخلاء برج المراقبة. 706 01:08:26,393 --> 01:08:28,443 يا إلهي، تحدث عن الإجراءات الأمنية المشددة. 707 01:08:30,815 --> 01:08:32,015 كيف يمكنني إيقاف هذا؟ 708 01:08:35,027 --> 01:08:37,197 ينظر. أليس هذا جو يونغ؟ 709 01:08:41,867 --> 01:08:43,737 يا إلهي، هو وأعصابه. 710 01:08:45,121 --> 01:08:46,371 ماذا يقول؟ 711 01:08:49,083 --> 01:08:53,503 أوه، أنت محقق، لذلك ربما يمكنك قراءة الشفاه. 712 01:08:55,172 --> 01:08:56,172 بالطبع. 713 01:08:56,465 --> 01:08:57,545 دعني أرى. 714 01:09:02,930 --> 01:09:03,930 لي. 715 01:09:04,974 --> 01:09:06,234 غون... 716 01:09:07,059 --> 01:09:08,269 ابن... 717 01:09:10,688 --> 01:09:12,608 لقد ظهرنا فجأة. 718 01:09:12,982 --> 01:09:13,982 أنت تعرف؟ 719 01:09:14,441 --> 01:09:16,651 سأشعر بالانزعاج إذا أعطاني الرئيس بارك عملاً 720 01:09:16,735 --> 01:09:17,985 فقط عندما أكون على وشك الإقلاع. 721 01:09:18,821 --> 01:09:19,821 فماذا قال؟ 722 01:09:20,573 --> 01:09:22,833 هل دعاني بكلب؟ كلام الكلب؟ 723 01:09:24,410 --> 01:09:26,790 يونغ؟ الرجل الذي وثقت به منذ أن كنت في الرابعة من عمري؟ 724 01:09:27,830 --> 01:09:29,870 معظم الحرس الملكي علم و التخصصات الهندسية. 725 01:09:29,957 --> 01:09:31,827 لا أستطيع أن أصدق أنهم خسروا. 726 01:09:33,544 --> 01:09:35,054 يونغ لن يفعل ذلك أبداً 727 01:09:35,588 --> 01:09:37,378 إنه لا يخفي أي أسرار عني. 728 01:09:37,464 --> 01:09:38,304 يا إلهي. 729 01:09:40,134 --> 01:09:41,304 ماذا يحدث هناك؟ 730 01:09:42,136 --> 01:09:43,596 يبدو أنه لديه سر بعد كل شيء. 731 01:09:44,180 --> 01:09:45,680 أي نوع سيكون هذا؟ 732 01:09:45,931 --> 01:09:47,681 كوميديا ​​رومانسية؟ فيلم تجسس؟ 733 01:09:48,392 --> 01:09:51,692 أوه لا. وهنا يأتي المعطل. 734 01:09:53,397 --> 01:09:54,517 أنا أحب هذا الفيلم. 735 01:09:54,899 --> 01:09:56,279 لقد حققت بالفعل نجاحًا كبيرًا. 736 01:09:56,734 --> 01:09:59,534 أنا على أصابع قدمي الآن. هذا فيلم مثير. 737 01:10:00,487 --> 01:10:01,737 لا، هذه ميلودراما. 738 01:10:22,801 --> 01:10:25,761 <ط>تمامًا مثل ذلك، حتى أننا شاهدنا الفيلم الخاص بنا. 739 01:10:38,359 --> 01:10:39,819 لا أريد أن أغادر. 740 01:10:43,113 --> 01:10:43,953 انا خارج. 741 01:10:46,116 --> 01:10:46,946 هذا كل شيء؟ 742 01:10:48,202 --> 01:10:50,962 أنا متأخر. لا بد لي من الركض. 743 01:10:51,830 --> 01:10:53,210 -أراك في عطلة نهاية الأسبوع. -انتظر. 744 01:10:57,878 --> 01:11:00,758 لماذا عطلة نهاية الأسبوع؟ تبدأ العطلة يوم الأربعاء. 745 01:11:00,839 --> 01:11:02,379 حقًا؟ هذا ليس هو الحال في عالمي. 746 01:11:02,466 --> 01:11:03,376 أي نوع من العطلة؟ 747 01:11:05,219 --> 01:11:06,759 عيد ميلاد الملك. 748 01:11:08,180 --> 01:11:09,220 الوداع. 749 01:11:10,849 --> 01:11:12,059 كن بخير. 750 01:11:12,726 --> 01:11:14,596 أنت أيضاً. نراكم، لي جون. 751 01:11:15,562 --> 01:11:17,362 إلى اللقاء، جيونج تاي إيول. 752 01:11:18,274 --> 01:11:19,864 نعود إلى حياتنا اليومية 753 01:11:20,442 --> 01:11:22,402 بعد أن نسير مع بعضنا البعض نحو المسلة 754 01:11:22,778 --> 01:11:24,318 بدلاً من منازلنا. 755 01:11:26,448 --> 01:11:27,698 توقف هناك، فاسق! 756 01:11:30,035 --> 01:11:32,075 اللعنة عليك 757 01:11:44,508 --> 01:11:45,548 القرف. 758 01:11:46,760 --> 01:11:51,770 كما ترون، لدي الكثير من الاحترام لهؤلاء الذين يحاولون تغيير المستقبل، 759 01:11:51,932 --> 01:11:54,732 ولكن سيكون من الأفضل بالنسبة لك ليتم القبض عليهم الآن. 760 01:11:54,810 --> 01:11:57,100 إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على المشي إلى مركز الشرطة، وهذا هو. 761 01:11:57,187 --> 01:11:58,437 في أحلامك. 762 01:11:58,605 --> 01:12:00,935 تسلق فوق الجدار، بدءًا من الذي في الخلف! 763 01:12:01,025 --> 01:12:02,435 -يذهب. -هاي، تحرك. 764 01:12:02,568 --> 01:12:04,188 ماذا؟ من هو هذا الوخز؟ 765 01:12:04,278 --> 01:12:06,448 -من هو؟ -أهلاً. 766 01:12:07,740 --> 01:12:09,530 أنا جانج مايكل من وحدة جرائم العنف 3 767 01:12:09,616 --> 01:12:10,776 من مركز شرطة جونجنو. 768 01:12:10,868 --> 01:12:12,658 -عليك اللعنة. -أيها الأوغاد. 769 01:12:13,454 --> 01:12:14,374 جيز. 770 01:12:19,335 --> 01:12:21,955 جانجمي، سهل. 771 01:12:22,046 --> 01:12:24,716 هذا يعني أن علينا أن نحملهم الآن. مهلا، مبتدئ. عجل. 772 01:12:24,798 --> 01:12:26,628 أنا الملازم جيونج من مركز شرطة جونغنو. 773 01:12:27,468 --> 01:12:30,428 أنت رهن الاعتقال بتهمة الانتهاك 774 01:12:30,679 --> 01:12:32,179 قانون مكافحة المخدرات. 775 01:12:33,432 --> 01:12:35,272 أتقبل رغبات الناس 776 01:12:35,726 --> 01:12:39,396 والسماح لرئيس الوزراء مو لتشكيل مجلس الوزراء. 777 01:12:46,487 --> 01:12:49,487 سأبذل قصارى جهدي يا صاحب الجلالة. من فضلك ثق بي. 778 01:12:50,324 --> 01:12:51,534 لقد فعلت ذلك دائمًا. 779 01:12:52,451 --> 01:12:55,331 فقط أعلم أنني سأبقي أذني مفتوحة وسوف أدعمك بأي طريقة ممكنة. 780 01:12:56,622 --> 01:12:59,882 سأكون رئيساً للوزراء الذي يقدم في الغالب تقارير مكتوبة. 781 01:13:00,709 --> 01:13:03,589 ويفضل لو أبلغت كل شيء بالنسبة لي شخصيا كل أسبوع. 782 01:13:03,670 --> 01:13:06,590 لا يمكنك أن تتوقع الحصول عليها التقرير الأسبوعي شخصياً.. 783 01:13:08,509 --> 01:13:10,839 بخير. ثم دعونا نحصل عليه نصف ونصف. 784 01:13:15,891 --> 01:13:18,601 ماذا تفعلين يا أمي؟ هل تحصل على جائزة؟ 785 01:13:20,020 --> 01:13:20,850 حسنا... 786 01:13:21,855 --> 01:13:24,645 كان علي أن أحضره لأنني لم أتمكن من العثور على جليسة أطفال. 787 01:13:25,984 --> 01:13:28,534 من أنت يا سيد؟ 788 01:13:32,616 --> 01:13:33,656 سعيد بلقائك. 789 01:13:34,660 --> 01:13:36,950 أنا ملك مملكة كوريا. 790 01:13:37,538 --> 01:13:39,618 اسمي لي جون. 791 01:14:10,446 --> 01:14:13,406 -الصحف! احصل على الصحف الخاصة بك هنا! -تعال وإلقاء نظرة. 792 01:14:13,490 --> 01:14:16,030 -تعال وإلقاء نظرة! -الحصول على الصحف الخاصة بك هنا! 793 01:14:17,661 --> 01:14:19,251 الصحف! 794 01:14:20,706 --> 01:14:21,826 احصل على الصحف الخاصة بك هنا! 795 01:14:21,915 --> 01:14:24,285 تعال وألقي نظرة! 796 01:14:26,044 --> 01:14:30,974 الشباب الحفاة 797 01:14:31,049 --> 01:14:32,629 عرض اليوم 798 01:14:34,845 --> 01:14:38,675 بغض النظر عن نوع الباب ينفتح أمامنا في الحياة... 799 01:14:40,350 --> 01:14:42,350 وحتى لو كانت اللحظات التي نشاركها 800 01:14:43,228 --> 01:14:45,018 تحزننا أحيانًا 801 01:14:46,273 --> 01:14:49,403 -أتمنى أن أكون قادرًا على الحب بلا كلل. -أتمنى أن أكون قادرًا على الحب بلا كلل. 802 01:14:54,031 --> 01:14:55,121 تمامًا هكذا، 803 01:14:56,158 --> 01:14:57,658 قررنا أن نحب القدر 804 01:14:58,619 --> 01:14:59,909 الذي اختارنا. 805 01:15:08,712 --> 01:15:09,802 لليوم فقط 806 01:15:10,881 --> 01:15:11,881 واليوم فقط. 807 01:15:14,635 --> 01:15:15,755 وإلى الأبد. 808 01:16:24,705 --> 01:16:26,705 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة ليا تشوي